1*) Lauantain piristävälle aloitukselle aamulenkillä Pohjanmaan Chapterin Directorin kanssa tai pilatekseen hotellilla voit ilmoittautua tapahtuman alkuun asti ilmoittautumispisteellä tai oheisen ilmoittautumislinkin kautta. Molemmat ovat maksuttomia.
2*)Lauantain panimovierailulle tulee varata paikka 6.7. mennessä oheisen iloittautumislinkin kautta. Panimokierros maistiaisten kanssa maksaa 21€ ja ilman maistiaisia 13€. Muista ilmoittautumisesi yhteydessä mainita, kumman vaihtoehdon valitset. Panimovierailu maksetaan paikan päällä.
3*)Lauantain Poker Runille on rajoitettu osallistujamäärä. Varaathan paikkasi ajoissa, mutta viimeistään 25.7.tapahtuman alkaessa ilmoittautumispisteellä.
4*)Sunnuntain Post Ride osallistujamäärä on majoituskapasiteetin vuoksi rajoitettu. Muutama paikka vielä jäljellä. Varaa paikkasi 13.7. mennessä. Hinta 90€ sisältää majoituksen ja ruoat. Maksu saapuessa 25.7. ilmoittautumispisteellä.
*************************************************************************************************************************
1*)För en uppfriskande start på lördagen kan du delta i morgonjogg med Pohjanmaan Chapter's Director eller delta i pilates på hotellet. Anmäl dig fram till början av evenemanget vid anmälningsstället eller via länken nedan. Båda är kostnadsfria.
2*)För turen till bryggeriet på lördagen måste du reservera din plats senast den 6.7 via länken nedan. Besöket med smakprov kostar 21 € och utan smakprov 13 €. Kom ihåg att ange vilken alternativ du väljer när du anmäler dig. Betalning för bryggeribesöket görs på plats.
3*)Antalet deltagare till Poker Run på lördagen är begränsat. Se till att reservera din plats i god tid, men senast den 25.7 vid anmälningsstället innan evenemanget börjar.
4*)Antalet deltagare till söndagens Post Ride är begränsat på grund av boendekapacitet. Få platser kvar. Boka din plats senast den 13.7. Priset är 90 € och inkluderar logi och mat. Betalning sker vid anmälningsstället vid ankomsten den 25.7.
**************************************************************************************************************************
1*)For the refreshing start on Saturday with a morning run with the Pohjanmaa Chapter Director or for Pilates at the hotel, you can register at the registration desk until the event begins 25.7. or through the registration link provided. Both options are free of charge.
2*)To participate in Saturday's brewery tour, please reserve your spot by July 6th via the registration link provided. The brewery tour with tastings costs €21, and without tastings €13. Remember to specify which option you choose when registering. Payment for the brewery tour is made on-site.
3*)Participation in Saturday's Poker Run is limited. Please reserve your spot early, but no later than July 25th at the registration desk when the event starts.
4*)The number of participants for Sunday's Post Ride is limited due to accommodation capacity. A few spots are still available. Please reserve your place by July 13th. The price is €90, which includes accommodation and meals. Payment is made upon arrival at the registration desk on July 25th. |
